さとうたとは、民の日常生活の場から自然発生し、民が歌い継いだ素朴なうたです。
わらべうた・子守歌・仕事唄・祭り歌などがあり、
人の声のみ(無伴奏)で演奏される場合が比較的多いです。
民の生活感情を知り、癒し効果があり、土地の雰囲気と見事に合っています。
しかし現在、さとうたは市民の間で歌われることは珍しく、大半が史料として眠っています。
さとうたを調査するため、史料を発掘し、必要に応じて楽譜化し、現地訪問調査しました。
さとうたの魅力を多くの人に知って楽しんで頂くため、
地元映像などとともに歌詞テロップを付けてフォトムービー化してYouTubeへ投稿し、
機会があればナマで演奏して雰囲気を味わってもらっています。
・過去のさとうた活動、さとうた資料をホームページで掲載しています。
なお、一般的に使われる民謡は、folksongの翻訳語であり、
江州音頭のようにプロ的で高度な技術を駆使して、楽器付で演奏している曲が一般的です。
このため、一般的な「民謡」でなく、「さとうた」という言葉で表現しています。
実際にYouTubeで閲覧できるので、見て聴いて頂くのが、最もさとうたの雰囲気を理解できます。
現在最もアクセス数の多い「大波小波」です。クリックすれば動画をお楽しみ頂けます。
歌詞テロップを付記し、地元やその周辺の風景とともにさとうたを見聞きすると、生活感情だけでなく現地の風情も感じることができ、音声のみより理解しやすく楽しめます。
現存するさとうた・民謡史料の大半は、歌詞のみであるため、うたに再現することができていません。もし歌詞を見て歌える人がいたら、教わりたいのでよろしく御願いいたします。
楽譜で残っているさとうた・民謡史料も若干あり、細かいニュアンスは別にして、ほぼ再現することができました。楽譜で残すことも必要と考えています。
テープ音源で残っているさとうた・民謡史料もありました。今後のため、左記の通り楽譜化して残しています。
「滋賀のわらべ歌」日本わらべ歌全集14下 石田伊佐雄著 (昭和61年)
わらべうたのみであるが、楽譜が残っている貴重な史料です。
日本子守唄協会のホームページより一部閲覧可能です。
「滋賀県の民謡」 滋賀県教育委員会編集 東芝EMI (平成4年)
滋賀県教育委員会が調査した「滋賀県の民謡」の中から、
CDで音声を収録しています。
ここから採用して演奏した曲の一部は、おうみのふるさと物語で楽譜化しました。
「日本民謡大観 近畿篇」 日本放送協会編集
書籍には楽譜が記載しており、一部の曲は付属CDから演奏しています。
iTunesから音楽を入手して聴くことができます。
「滋賀県の民謡」 滋賀県教育委員会文化部文化財保護課 (1986)
民謡緊急調査報告書に基づき、三千曲程度の民謡を歌詞のみ収集している。
「NPO法人 日本子守唄協会」のホームページ
子守唄資料室では、日本全国の子守唄の資料が集まっています。
<滋賀県内各地域の資料>
「田上のあしあと」 田上郷土資料館運営委員会 (1973)
25~77頁が「田上の民謡」であり、伝承者の紹介も興味深い。
「石部の民謡」 石部町教育委員会 (1985)
10頁に多くの民謡を書き込み、3曲は楽譜もある。
「湖東町の民謡」 湖東町教育委員会 (1991年)
CDとして出版しており、歌を聴くことができる。
「山東昔ばなし うたごよみ」 山東町史談会 (昭和56年)
一部を楽譜化し、背景情報を残している。
「今津町ふるさとのうた 正」 今津町教育委員会 (1982)
95頁にわたり、充実した内容である。
「今津町ふるさとのうた ガイドブック 続」 今津町教育委員会 (1984)
楽譜・歌詞が中心で簡素にまとめている。
「湖北町 わらべ歌集」 五坪 衛 (2002)
楽譜と歌詞のみと簡素な出版物であるが、遺して頂いているのが有難い。
「ふるさとのうた」 なつかしいふるさとのうた収集委員会編 ほほえみコーラス発行 (2010)
CDで演奏が聴け、歌詞集があり、一部の曲には楽譜も記載されている。
<歌詞のみ残る資料の例>
歌詞の内容から、当時の生活を物語っている点は興味深く、資料数は紹介しきれないほど多い。
歌詞のみでは、旋律を知らないと再現できないので、音声か楽譜が残っていたらありがたい。
「甲賀の民謡」 甲が群郷土史研究同好会 (1958)
「神々とおどり唄」 余呉町立鏡岡中学校郷土クラブ (1972)
「甲賀のさと唄わらべ唄」 甲賀町教育委員会 (1980)
「長浜の伝承」 長浜市教育委員会 (1980)
「水口の伝承」 水口町教育委員会 (1980)
「湖東のさと唄」 湖東町教育委員会 (1987)
「りっとうのうた」 栗東町老人クラブ連合会 (1991)
「伊吹町史 文化・民俗編」 伊吹町町史編纂委員会 (1994)
「ふるさと湖北の民謡」 馬場秋星 (平成5年)
「近江日野地方のわらべ唄集」 日野町文化協会 マルキ印刷 (平成15年)
<解説文献>
近江の民謡(原稿) 馬渕 亮 (不明・1940頃?)
近江の民謡と迷信(原稿) 笠松 彬雄 (1940)
滋賀県の茶作り歌における伝承の特徴および歌詞についての一考察 梁島章子 (1987)
滋賀県の民謡 長谷川 嘉和 (1987)